我短暂却充实的天津求学之旅_公司新闻_天津开发区华译翻译有限公司

华译翻译

  • 11:32订单585658正在生产处理中

  • 12:32订单585658正在生产处理中

  • 8:32订单585658正在生产处理中

  • 9:32订单585658正在生产处理中

  • 10:32订单585658正在生产处理中

所在位置:首页 >> 公司新闻

我短暂却充实的天津求学之旅

出处:www.zzhaoting.com   分类:公司新闻  发布:2017/8/3 14:30:06


暑期赴天津华译语联实习感悟

                     ----李玉霞(河北经贸大学)


说这次暑期实习是短暂的求学,是因为我认为从更深的层次理解,我们虽在学校积累了不少书面知识,却不足以满足实践的需要,更多的磨练在等待着我们,所以求学二字更贴切一点。

这是我第一次参加的集体专业实践活动,在去的路上我曾想,如果我没有报名这次的实习,我此刻应该在家里或者其他地方做些什么,而如今回过头来看,我很庆幸自己当时的选择,因为我在我即将结束的大学生活中画上了最精彩的一笔。虽然目的地——天津是一个十分陌生的城市,相信同行的各位伙伴心底也是期待和迷茫的情绪参半,但正是因为大家是一个队伍,如同一个小家庭,在陌生的城市里互帮互助,我们才不会感到孤单、被动和无助,而能积极把握主动的机会。

在公司里,直系的学长学姐和各位老师以宾客之礼,温柔以待,没有像严厉的社会环境里的苛责,不断的包容和鼓励,对自己掌握的经验和知识倾囊相授,生活中也处处照顾,我们都由衷地感受到了大家给予的温暖,同时也十分地钦佩大家的能力和在翻译道路上的不忘初心。

在学习的过程中,印象最深的就是学长学姐在庞大的系统项目中协调工作,各自发挥所长之处,在日以继夜的努力下得出成品的那一刻,我相信那一刻的成就感也是一直激励着他们的动力源泉吧。而我各人最喜欢的部分是会雪老师教的民用航空翻译版块,很生动,老师也很活泼,学到的知识很扎实。

虽是短短的几天学习和相处,我们却也明白∶作为一名合格的译员我们还需要历练,在社会不断发展的洪流下我们羽翼未满,还不能抵抗外面的狂风暴雨。在短暂的求学中,学到的不仅是翻译行业下从事翻译工作所应具备的专业知识,更多的是对在今后即将展开的社会生活中怎样处理人际、工作、日常生活三者之间关系的体会,这些都将使我终身受益。

 

上一篇:我短暂却充实的天津求学之旅                下一篇:华译再签中海油年度翻译大单

独家行业首创
1翻译 2校准 3审核

扫一扫,关注微信
免费得500字翻译体验