《怦然心动》经典台词分享_新闻媒体_天津开发区华译翻译有限公司

华译翻译

  • 11:32订单585658正在生产处理中

  • 12:32订单585658正在生产处理中

  • 8:32订单585658正在生产处理中

  • 9:32订单585658正在生产处理中

  • 10:32订单585658正在生产处理中

所在位置:首页 >> 新闻媒体

《怦然心动》经典台词分享

出处:www.zzhaoting.com   分类:新闻媒体  发布:2019/7/12 16:33:48

《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导,摩根·莉莉、玛德琳·卡罗尔等主演影片。

该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编,描述了青春期中男孩女孩之间的情感故事。

IMDB得分:7.6 豆瓣得分:8.9

 

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.

有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中。

But every once in a while you find someone who''''s iridescent, and when youdo, nothing will ever compare.

可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是匆匆浮云。

A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just acow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through thetrees is just a beam of light. But you put them all together and it can bemagic.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛,草地也只有青草和鲜花,而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光,但如果将它们放到一起,就会产生魔一般的魅力。

The higher I got, the more amazed I was by the view.

我爬得越高,眼前的风景便愈发迷人。

Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of paindown the road.

有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped.Completely.

我意识到加利特一件事是说对了:我心动了。完全心动了。

The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something inthose dazzling eyes.

见到布莱斯·罗斯基的第一天,我就怦然心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。 

I bless a day l found you.

感谢上天让我遇见了你。

上一篇:垃圾分类怎么说?                下一篇:《罗马假日》经典台词分享

独家行业首创
1翻译 2校准 3审核

扫一扫,关注微信
免费得500字翻译体验