天津科技大学实习生翻译技术培训会顺利举行_公司新闻_天津开发区华译翻译有限公司

华译翻译

  • 11:32订单585658正在生产处理中

  • 12:32订单585658正在生产处理中

  • 8:32订单585658正在生产处理中

  • 9:32订单585658正在生产处理中

  • 10:32订单585658正在生产处理中

所在位置:首页 >> 公司新闻

天津科技大学实习生翻译技术培训会顺利举行

出处:www.zzhaoting.com   分类:公司新闻  发布:2019/4/19 10:11:43


4月18日上午,在华译实习的28名天津科技大学实习生翻译技术培训会在天津科技大学外国语学院语言实验室顺利举行。会议围绕CAT辅助翻译工具应用、语料库制作、office办公软件应用、格式排版等方面进行技术指导,华译总经理刘智宽、副总经理兼技术总监李光及行政人事部经理孟丹出席了本次培训会。


会议伊始,华译总经理刘智宽先生首先对天津科技大学外国语学院多年以来的大力支持表示了感谢,华译与外国语学院2012年就建立了教学与实践基地,合作7年来,为华译输送了大批优秀的实习生,有的优秀实习生已经入职华译,是华译重要的人才输出基地。然后,刘总对同学们积极主动参与实习见习的态度提出了表扬,勉励大家利用见习学期多参与社会实践,提前进入工作状态,虽然是实习阶段,但是要用全职员工的标准严格要求自己,多听、多看、多问、多学,不耻下问,为今后走向工作岗位奠定坚实的基础。


其次,行政人事部孟经理总结并解答了同学们实习中出现的一些问题,要求同学们严格遵守公司实习制度,有问题及时向导师反映,请病假、事假都要按照公司要求执行,规范出勤,保质保量地完成导师交办的各项实习任务。


最后,技术总监李总进行了CAT辅助翻译工具应用、语料库制作等的技术培训。培训内容结合实习生能力需求及实习项目计划,以MS Office和Trados两种工具为途径,为实习生讲解了翻译项目流程中常用的CAT辅助翻译技术。内容涵盖了翻译项目前期格式处理、排版、CAT辅助工具的使用以及后期语料库制作的方方面面,使同学们在了解当今主流翻译方式的同时,深刻认识到技术应用对工作效率提升起到的重要作用。


通过本次培训,同学们不仅能提高实习工作效率,而且掌握了更多的office实操技能,并初步掌握了部分翻译工具的使用方法,在自我提升的同时,也提高了自己的就业优势。


作为天津市人力资源和社会保障局批准认定的“青年就业见习基地”,华译不仅致力于为在校学生提供实习就业机会,更重视学生技能的培养与锻炼,积极为学生推荐就业机构,为学生们的就业保驾护航。



独家行业首创
1翻译 2校准 3审核

扫一扫,关注微信
免费得500字翻译体验