“slay全场”的slay是什么意思?_新闻媒体_天津开发区华译翻译有限公司

华译翻译

  • 11:32订单585658正在生产处理中

  • 12:32订单585658正在生产处理中

  • 8:32订单585658正在生产处理中

  • 9:32订单585658正在生产处理中

  • 10:32订单585658正在生产处理中

所在位置:首页 >> 新闻媒体

“slay全场”的slay是什么意思?

出处:www.zzhaoting.com   分类:新闻媒体  发布:2019/4/26 11:45:06

经常听人说:XX气场全开,slay全场!

那么,这里“slay全场”的slay,是什么意思呢?


slay的本意其实是“杀害、残杀”的意思。

英文释义为“kill (a person or animal) in a violent way”,也就是“以残酷的方式杀害(人或动物)”。


随着词汇意义的发展,现在slay也有了“给人留下深刻印象、气场强”的意思。

词典中收录的英文释义为“be extremely impressive, stylish, or successful”,意为“令人十分印象深刻、非常时尚,或非常成功” 。

slay在这种场合使用时带有的意义,就是形容很酷的、秒杀全场的意思,也与这个词原本的意义联系了起来。

 

现在知道slay是什么意思了吗?

Slay [sle?] ,常作动词,意为“残杀,杀害”;也可作“令……印象深刻”之意。

St George slew the dragon.

圣乔治杀了那条龙。

You slayed at this quiz.

你这次测试表现得太好了。


独家行业首创
1翻译 2校准 3审核

扫一扫,关注微信
免费得500字翻译体验