天津科技大学实习生语料库升级培训进行时_公司新闻_天津开发区华译翻译有限公司

华译翻译

  • 11:32订单585658正在生产处理中

  • 12:32订单585658正在生产处理中

  • 8:32订单585658正在生产处理中

  • 9:32订单585658正在生产处理中

  • 10:32订单585658正在生产处理中

所在位置:首页 >> 公司新闻

天津科技大学实习生语料库升级培训进行时

出处:www.zzhaoting.com   分类:公司新闻  发布:2019/5/15 10:21:14

5月14日,华译5月份翻译技术培训会在天津科技大学外国语学院语言实验室顺利举行。此次会议主要围绕语料库制作技能培训展开。华译副总经理兼技术总监李光及行政人事部经理孟丹出席了本次培训会。


与前期培训不同,本次培训内容更加注实际运作和操作细节部分。李总首先对前期任务成果中出现的问题进行了指导和讲解,主要包括丢失语言代码、句对应偏差、非译元素未清理的情况。随后通过Office与语料整理软件相结合,为大家演示了更为完整详细的操作步骤,同时为同学们讲解了遇到格式更为复杂的Office文档甚至PDF类软件时的不同处理方法:如何进行格式转换、文字识别的注意事项、句段的拆分如何选择等。


行政人事部孟经理也对天津科技大学外国语学院同学们对实习工作的配合和支持表示了感谢。她在总结4月实习情况的基础上安排了5月的工作任务,鼓励大家再接再厉,以全职员工的标准严格要求自己,规范出勤,保质保量地完成导师安排的各项实习任务。


培训结束后,同学们纷纷表示:这样的培训不仅可以进一步提升自己操作技能、帮助自己熟练掌握相关工具的使用方法,更多的是可以学习到处理问题的逻辑性、完整性以及各个步骤之间的协作与配合的重要性,从而在学习工作中得以融会贯通。


作为唯一通过天津市人力资源和社会保障局认定的“青年就业见习基地”语言服务企业,华译将为优秀学子提供各种实习实践机会,给大家提供专业指导和训练,校企合作,互利共赢,共同为中国语言服务业培养和输送更多的优秀人才!


独家行业首创
1翻译 2校准 3审核

扫一扫,关注微信
免费得500字翻译体验